Spolszczenie do Soul Reaver 1

Zaznaczam, że testowałam to z wersją z GOG, pod którą wszystko zostało napisane, ale podobno działa również z wersją Steam.

Po pierwsze należy pobrać plik "SR1_Patch124.zip" stąd i wypakować go do katalogu z grą (z reguły to C:\Program Files\Legacy of Kain Soul Reaver\). Oczywiście pliki należy nadpisać (dla paranoików polecam zrobić kopię zapasową), a potem uruchomić grę jako administrator (powinny utworzyć się wszystkie potrzebne katalogi i pliki, które później trzeba nadpisać). Ponadto patch likwiduje problemy z uruchomieniem na nowych komputerach.

Następnie należy pobrać pliki stąd. Plik "Polish.txt" należy umieścić w katalogu z grą w folderze subtitles (C:\Program Files\Legacy of Kain Soul Reaver\subtitles), a plik "kain2.txt" w katalogu z save'ami (C:\Users\[nazwa_użytkownika]\Documents\Soul Reaver\).

Info do intro: jest inne niż znamy z polskiego wydania (różnią się linie dialogowe!). Jeżeli ktoś chce to "oryginalne", wystarczy ściągnąć plik "SR1_intro_release.zip" stąd, wypakować i nadpisać plik intro.bik. Właściwe napisy załadują się automatycznie. Nic innego nie potrzeba robić.

Menu nie wspiera polskich znaków, więc na razie go nie wrzucałam, ale będzie.

Na koniec wielkie podziękowania dla Wrace'a za napisanie nakładki oraz dla Mikolaj612 za informację o projekcie.